Шелковый путь мировой литературы Писатели Азии и Африки перед лицом вызовов современного мира
В Москве и Ясной Поляне 3-6 сентября 2014 года проходит II сессия Постоянного Бюро возрожденной Ассоциации писателей Азии и Африки (АПАиА). В работе сессии в Союзе писателей России (Комсомольский проспект,13) участвуют писатели, руководители писательских союзов и ассоциаций из 23 стран Африки и Азии: России, Вьетнама, Египта, Индии, Ирака, Иордании, Камеруна, Кувейта, Марокко, Нигера, Намибии, Омана, Пакистана, Судана, Туниса и Уганды. Возглавил работу II сессии АПАиА председатель Союза писателей России Валерий Ганичев.
Тема сессии «Писатели Азии и Африки перед лицом вызовов современного мира», говорит о том, что больше всего волнует народы двух континентов, население которых составляет 65 % всех живущих на земном шаре.
«Шелковый путь мировой литературы» – тема Круглого стола, предложенная Ассоциацией писателей Иордании, будет обсуждаться совместно с писателями России в редакции «Литературной газеты».
Представители 16-ти литератур Азии и Африки посетят «Музей-усадьбу Л.Н. Толстого «Ясная Поляна», ознакомятся с работой XXVII Московской международной книжной выставки-ярмарки (ММКВЯ)...
Ассоциация писателей Азии и Африки воссоздана в декабре 2012 в Каире (Египет) при участии писательских организации 30 стран двух континентов. Участники конференции в ходе горячих дебатов выработали новый Устав. По итогам состоявшихся выборов руководящих органов, Генеральным секретарем Ассоциации писателей Азии и Африки со штаб-квартирой в Каире единогласно избран Мухаммед Сальмави, а лидер писателей Индии г-н Али Джавед – Председателем возрожденной Ассоциации.
Первым заместителем генсека избрали поэта Нгуена Тиу, заместителя Председателя Союза писателей Вьетнама, большого друга наших писателей. Его стихи на русский язык переводил Николай Переяслов. Там же, в Каире, прошли выборы Постоянного бюро Ассоциации, куда вошел и председатель Иностранной комиссии СП России в качестве руководителя одной из 7 постоянно действующих секций (международные связи).
Важным событием конференции явилось единодушное решение ее участников возродить издание органа Ассоциации – литературный журнал «Лотос» в прежнем объеме на трех языках: арабском, английском и французском.
В августе 2013 года в Ханое (Вьетнам) прошла 1-ая Сессия Постоянного Бюро (ПБ) АПАА «Писатели в противодействии глобализации» с участием писателей Египта, Судана, Уганды, Ирака, Кувейта, Вьетнама и России.
В марте 2014 года не состоялась запланированная сессия Постоянного бюро в Багдаде, но в июне 2014 в Исламабаде (Пакистан) прошло заседание ПБ «Проекты и замыслы мировой гегемонии и роль писателей в защите наследия, культуры и мира», организованная г-ном Рахатом Сайидом.
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА:
Международная литературная организация «Ассоциации писателей Азии и Африки».
Основы писательского движения двух континентов были заложены на 1-й встрече писателей стран Азии в Дели (1956), а затем окончательно оформлены на Первой конференции писателей Азии и Африки в Ташкенте (1958). На этой конференции принята Декларация, наметившая антиколониальную и антиимпериалистическую программу. Избрано Постоянное бюро Ассоциации писателей Азии и Африки. Вторая конференция прошла в Каире (1962). 3-я конференции писателей Азии и Африки состоялась Бейруте (1967), 4-я конференция – в Дели (1970), 5-я – в Алма-Ате (1975), последняя, 8-ая – в Тунисе в 1988 г. В состав Исполкома входили 37 стран двух континентов, в состав Постоянного бюро – 17 стран. В тот исторический период Ассоциация содействовала консолидации писателей двух континентов.
С 1968 Ассоциация издавала журнал «Лотос».
В памяти остаются имена основателей Ассоциации – выдающихся писателей Азии и Африки второй половины XX века: это великий турок Назым Хикмет; То Хоай и Нгуен Динь Тхи (Вьетнам), Бхишам Сахни и Мукерджи (Индия), Курихара (Япония), Фаиз Ахмед Фаиз (Пакистан), Мамонсоно Пинди (Конго), Абдулла Наиби (Афганистан), Юсеф ас-Сибаи и Нагиб Махфуз, Гамаль аль-Гитани и Юсеф аль-Куаййд, Эдвар Харрат (Египет), Ат-Тайиб Салих (Судан), целая плеяда выдающихся современных палестинских писателей – Гассан Канафани, Яхья Яхлюф, Махмуд Дервиш, Муин Бсису, Самих аль-Касем, Эмиль Хабиби и Тауфик Зайяд, сирийцы Ханна Мина, Саадалла Ваннус, Сайд Хауранийя, Ильфат Эдельби, Али Окля Орсан. Ирак представляли поэты Мухаммед Джавахири и Саади Юсеф, а также выдающийся романист Гаиб Туама Фарман, были среди основателей и ливийские писатели Ибрагим аль-Куни и переводимый мной Ахмед аль-Факих, присутствующий на нынешней конференции. Активно участвовали в писательском сообществе Азии и Африки алжирцы ат-Тахир Ваттар и Абдель Хамид Бен Хаддуга, Тунис представляли Мухаммед Ляруси Аль-Матви. Мустафа аль-Ферси, Омар Бен Салем и Мухаммед Салех аль-Джабери, рассказ которого на тему антиколониальной борьбы с французами также вышел когда-то в издательстве «Прогресс» в моем переводе. Стоит вспомнить и писателей Марокко – Абдель Керима Галляба, Мухаммеда Шукри к Мухаммеда Зафзафа.
Олег Бавыкин, председатель Иностранной комиссии Союзе писателей России
Приглашаем обсудить этот материал на форуме друзей нашего портала: ""
