Вручение Международной литературной премии «Буламаргъ»
Уже за час до официального открытия пятого сезона литературной премии "Буламаргъ" в культурном центре ГлавУпДК при МИД России яблоку негде было упасть, а у главных ворот с трудом разъезжались машины, привозившие гостей.
Как оказалось, заранее приехал и президент Южной Осетии Анатолий Бибилов в сопровождении почетного гостя – главы Северной Осетии-Алании Сергея Меняйло. И оба ходили в фойе культурного центра, здороваясь с гостями.
Об Осетии на русском
В какой-то момент объявили о презентации первого и единственного в России путеводителя по Южной Осетии, и слово взял торговый представитель Южной Осетии в России Таймураз Гогинов, который сказал, что эта небольшая книга, изданная в Москве, поможет туристу из России лучше подготовиться к путешествию.
"Когда вы приедете к нам, вас встретят со всем радушием, вас ждет уникальный климат, вкусная еда, огромное количество памятников истории и культуры. Но я искренне верю, что истинное гостеприимство народа – это и забота о тех, кто только собирается посетить страну, это возможность познакомиться с информацией о стране на родном языке гостя. Именно для этого и был создан путеводитель на русском", – отметил Таймураз Гогинов.
В путеводителе указаны 12 самых значимых мест, которые стоит посетить. Позже, выступая на церемонии вручения премии "Буламаргъ", глава Союза писателей России Николай Иванов отметил, что здесь не хватает 13-го маршрута – литературного.
"Туристы могут знакомиться с Южной Осетией по произведениям, литературным местам, которые существуют в нашей братской республике", – отметил он. И призвал объединить союзы писателей Северной и Южной Осетии в одну площадку.
Премия – помощь в изучении осетинского
Перед началом вручения пятой юбилейной литературной премии "Буламаргъ" было зачитано несколько видеообращений. Среди них была и директор департамента информации и печати МИД РФ Мария Захарова. "Отрадно, что в прошлом году, несмотря на антиковидные ограничения, международный конкурс не был поставлен на паузу, более того – он обогатился номинацией для авторов, которые пишут на русском языке", – отметила она.
"Очень приятно осознавать, что два великих языка теперь могут звучать в унисон", – сказал на это российский актер Михаил Пореченков, добавив, что "без родного языка не может быть народа, родины, будущего". И призвал участников и гостей премии беречь свой родной язык.
После чего художественный руководитель Югоосетинского государственного драматического театра имени Коста Хетагурова Тамерлан Дзудцов и атташе по вопросам культуры посольства РЮО Владимир Сергеев со сцены объявили о начале вручения премий.
Гости, выходившие на сцену, сменяли друг друга. Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов сказал, что "нас всех собрала любовь к родному языку, осетинскому и русскому языку".
"Я приветствую решение организаторов, что будет премия и для писателей, пишущих на русском языке. Это очень важно, я считаю, это необходимо. Осетинский и русский язык являются государственными языками Республики Южная Осетия. И конечно писатели, поэты, которые творят на русском языке, обязаны участвовать в этой прекрасной литературной премии "Буламаргъ".
Глава государства выразил благодарность организаторам, участникам и гостям мероприятия за "возможность ценить и творить, вносить свою лепту в развитие осетинского языка, в распространение русского языка". Хотя и выразил опасение, что в изучении осетинского языка наблюдается спад, но именно такие мероприятия способствуют его распространению.
А взявший слово глава Северной Осетии-Алании Сергей Меняйло отметил, что каждый народ имеет свою индивидуальность, и заключается она в многовековой культуре, обычаях и традициях, а язык в этом играет основополагающую роль. "Поэтому пока мы с вами будем приумножать эти традиции, соблюдать эти обычаи, говорить и развивать свой язык, мы будем сильны. В этом наша индивидуальность", – сказал он.
И процитировал своего любимого поэта современности Расула Гамзатова, сказавшего, что, если бы не великий русский язык и русская литература, он бы был поэтом одного ущелья. "Поэтому два языка взаимосвязаны. Не только потому, что являются государственными в Северной и Южной Осетии, других регионах, а потому, что объединяющим нашей многонациональной индивидуальности является именно русский язык".
Дипломы, цветы и концерт
Награждение началось именно с новой номинации – авторов, пишущих на русском языке. За книгу стихов "На вечном наречье" наградили Александра Тихонова из Омска. Однако прилететь на вручение он не смог – диплом вместе с денежной премией ему вручат чуть позже.
А вот обладательницы специального диплома – член Союза писателей России, межрегионального Союза писателей ДНР, Славянской литературно-художественной академии Елизавета Хапланова и член Союза писателей России, автор «Русской народной линии» Людмила Семенова – получали дипломы лично. Хаплановой вручили премию за пропаганду русского поэтического слова и образа России, а Семеновой – за налаживание культурных связей между Россией и Осетией.
В основной номинации начали награждать с дипломов третьей степени, которые вручили певицам из Южной Осетии – Любови Джиоевой и Марии Кодалаевой. Сразу после того, как они исполнили одну из своих песен.
Диплом второй степени вручили поэту и журналисту Валерию Гасанову за цикл произведений, написанных в жанре осетинской национальной прозы. А лауреатом первой степени стала филолог, журналист, член Союза журналистов России и главный редактор журнала "Мах Дуг" Оксана Хетагурова. Поздравить ее на сцену вышли Анатолий Бибилов и Сергей Меняйло.
Благодарим Россию за развитие осетинского языка
После официального награждения началось самое интересное – главы Северной и Южной Осетии снова вышли в фойе к гостям и без каких-либо барьеров и преград общались и фотографировались со всеми желающими. Из-за этого даже не успели к столам, ломившимся от различных деликатесов. Видимо, посчитали, что ужин может подождать, а гости, согласно традициям и обычаям, гораздо важнее.
"Важность в том, что премия проходит здесь, в столице Российской Федерации, подчеркивая этим внимательное отношение, которое и сегодня Россия проявляет к осетинскому языку", – нашел время Анатолий Бибилов и на корреспондента агентства Sputnik.
"Ведь все учебники, вся литература, которая есть, программа развития осетинского языка делается за счет финансовой помощи России. Проводя здесь мероприятие, мы подчеркиваем и благодарим Российскую Федерацию и участие России в развитии осетинского языка", – добавил глава Южной Осетии.
