Антология, подготовленная под руководством профессора, доктора исторических наук К. А. Панченко, является результатом многолетней работы коллектива переводчиков и исследователей Христианского Востока. В отечественной науке остро ощущается дефицит переводов важнейших сочинений арабо-христианской литературы, и потому значение этой книги трудно переоценить. Она на высоком научном уровне решает давно назревшую задачу собрать воедино значимые сочинения православных арабов (мелькитов) и не только дает разностороннее представление об их письменном наследии и отражает те или иные аспекты их жизни, но и позволяет воспринимать их культуру как целостное и самобытное явление.
Панченко К. А. Православные арабы: краткий исторический очерк
Панченко К. А. Историческая литература мелькитов
СРЕДНЕВЕКОВОЕ ЛЕТОПИСАНИЕ
Известие о разрушении церкви Март-Марйам
Евтихий Александрийский (Са‘ид ибн Батрик). Хроника (фрагмент)
Агапий Манбиджский. Хроника (фрагмент)
Яхья Антиохийский. Хроника (фрагмент)
Иеромонах Михаил. Предисловие к Житию Иоанна Дамаскина (о падении Антиохии 1084 г.)
Ибн ас-Сука‘и. «О кончинах знаменитых мужей» (фрагменты)
МЕЛЬКИТСКИЙ ПРОТОРЕНЕССАНС
Трактат о самоназвании мелькитов
Сказание о чуде Александрийского патриарха Иоакима
Иса, митрополит Хамы. Касыда о Московии
Митрополит Анастасий ибн Муджалла. Ответ папе Римскому
МЕЛЬКИТСКИЙ РЕНЕССАНС И XVIII ВЕК
Акты Собора в Рас-Баальбеке 1628 г.
Хождение к горе Божьей Синай 1635-1636 гг.
Макарий III ибн аз-За‘им. История Антиохийских патриархов (фрагмент)
Макарий III ибн аз-За‘им. Имена патриархов града Божьего Антиохии (фрагмент)
Павел Алеппский. Путешествие Макария (фрагмент)
Павел Алеппский. Описание Грузии
Михаил Брейк. Полная истина об истории патриархов Антиохийской Церкви (фрагмент)
Михаил Брейк. История Дамаска (фрагмент)
Каждый перевод сопровождается вступительной статьей и фундированным комментарием с учетом последних научных достижений. Книга будет полезна как специалистам, так и всем, кому интересен Христианский Восток.
* Антология литературы православных арабов. Т. 1: История /
[сост. К. А. Панченко]. — М.: Изд-во ПСТГУ, 2020. — 416 с.
Соб.информ.
Приглашаем обсудить этот материал на форуме друзей нашего портала: ""
