Пришли. Расселись по-хозяйски в хате, Обчистили до нитки уголки, А кто-то уж готов, как в те деньки, Трудиться в полицаях на подхвате. Ох, желто-голубые землячки! Еще и комендант не выдал график, Но партизаны сквозь былые сны
Уж видят на столбах на телеграфных Такое, что Господь оборони. …Пришли. Расставили не пулеметы, А бдительную стражу вдоль оград, И гляньте – петухи еще молчат, А радостные наши стихоплеты Спешат восславить новый каганат! Все, как бывало. Разница лишь в малом: В те времена под грохот канонад Наш чернозем грузили в Фатерлянд, А нынешние хищники навалом Вывозят наших – как товар – девчат. Все, как бывало… Гэй, не все, миряне, Тогда под оккупантами земля Горела, словно лава на вулкане, Теперь же – только пепел и зола. И все-таки не все! В золе, в печали – Огонь не умер до конца в ночи, Чтоб кузнецы на мехи поднажали. Иль вы забыли, как ковать мечи? Господь, чей свет в ладонях не остынет, Простит простого труса, если тот На оккупанта гнул задаром спину… Но лишь вовек прощенья не дает Поэту, если в горькую годину Молчит про убиваемый народ.
ГУЛЯЕТ ПАНСТВО
И вновь над Украиной – «время лютэ»* Когда солдаты мировой войны, Свои награды продавать должны… Грохочут над голодными салюты, И вновь чума гостит у сатаны.
Под фейерверк китайского разлива Учитель старый, взятый им в кольцо, Над мусоркой склоняется пугливо, Чтоб кто-то не узнал его в лицо.
Уж так гуляют власти Украины, Жируют до прогнутия земли, И в чашах яро багровеют вина. Гуляет панство – ох да на крови!
Ракеты вновь играют звездопадом, Орудья бьют на киевских холмах, И под веселый рокот канонады Погибшие в сражениях-блокадах Шевелятся в могилах и гробах.
Стоят немые, как надгробья, люди И зреют в них тяжелые слова: – Так по кому ж заходятся салюты Над Украиною «во время лютэ»?
В ответ горчит забвения трава, И тишина – вся в черном, как вдова.
*Из Т.Г. Шевченко.
***
День был убит прицельно, Киллером нанята ночь, Бросила – и мгновенно! – Месяца гнутый нож.
Кровью окрашен запад, Только улик – нема, Дрогнул ушами заяц, Даже сорока – нема.
Ветер затих с востока, Дятел замолк в дупле, Только шумит осока, Слезы – на каждом стебле.
Следствие начато рано, Утро взывает ко всем: – Кровью заходятся раны, Что ж вы молчите? Зачем?
Уж из-под старой акации – Тс-с, – прошипел, – Оккупация.
ЭГЕЙ, ОЧУХАЙТЕСЬ!
Когда засыпают державы, вожди и народы, Когда даже вороны смолкнут среди темноты, На смену начнут выползать – на ночную работу – Хорьки и кроты.
Они подрывают под корень святые ограды И роют, и роют, и роют невидимый склеп. А утром красуются в креслах Советов и рады И учат, как тяжко в поту добывается хлеб.
А внешне страна пребывает в расцвете и мире – Решпект Академий, Шевченко и гетманский чин, Но вновь в подземельях все роют и роют могилы Под корень народа, под суть православных святынь.
Очнись же, народ мой, прислушайся к шороху снизу – Там роют и роют, стараясь провал углубить, Кроты и хорьки подгрызают основы Отчизны И веру, и славу, чтоб все украинство сгубить.
Эгей, да очухайтесь, братья, на зов этот вещий! Все норы огнем уничтожим и все уголки, А коль мы не справимся с этой породой зловещей, То нас прикопают кроты и хорьки!
Перевод Александра Боброва
Борис Олейник
Приглашаем обсудить этот материал на форуме друзей нашего портала: ""
